thats really cool
Il visionatore visiona l’attante nella foto e:
“E’ veramente impudente?”
Callaveron: “Really cool”
Visionatore: “Really?”
Callaveron: “Yes, really!”
Visionatore: “Ma veramente veramente?”
Callaveron: “E’ proprio sfacciata!”
A questo punto, il visionatore raggiunge il quarto grado del gaudio, che è speculare al “come se niente fosse” , il “coollly", il “disinvoltamente”, della fotografata e probabilmente gli fischiano le orecchie perché anche l’attante era nello stesso piacere singolare, che è il “cooling”, il raffreddamento. Il tempo del cooling-off: il periodo di ripensamento.
$Vedi anche →3. Il bagliore ainico di R. e la pulsione di sorpresa supingapa

callaveron 7aa